Fibrocytes et fibrocytes activés dans la cicatrisation d’une plaie cutanée ouverte

Fibrocytes and activated fibrocytes in cutaneous wound repair

¹ Professeur Émérite, Service d’Anatomie Pathologique, CHU Rangueil (Pr J. L. Rumeau), I, Av. J. Poulhès, 31403 Toulouse Cedex.
² Unité INSERM U 466 CHU Rangueil Toulouse.
³ 5, rue Espinasse, 31000 Toulouse.

Résumé

Des biopsies cutanées examinées en microscopie optique, microscopie électronique et immunohisto-chimie effectuées toutes les 4 heures, sur des plaies ouvertes réalisées sur le porc et le singe permettent l’analyse qualitative et quantitative des divers phénotypes cellulaires peuplant le tissu de granulation. Cette étude confirme que le fibrocyte activé du bourgeon charnu provient en très grande partie du fibrocyte des berges. Ce travail expérimental a l’originalité de suivre les différents stades de différentiation du fibrocyte des berges en fibrocyte activé et de montrer sa prolifération et sa migration depuis les berges vers la plaie. Cette cellule construit le collagène interstitiel du tissu de granulation. Par son inflexion en fibro-claste et myofibroblaste, il assure le remodelage et la contraction de la plaie. Cet article reprend et redéfinit les termes fibrocyte et fibrocyte activé, fibroblaste et fibroblaste activé.

Abstract

The microscopic, electron microscopic and immu-nohistochemical observation of biopsy specimens taken at an early stage, at close and regular intervals (every 4 hours), from open skin wounds created in the pig and the monkey, together with quantitative analysis of the various cell types in the granulation tissue, supports the conception that the activated fibrocyte (fibroblast) originates from the fibrocyte of the wound edges and thus completes some earlier experimental studies. We describe here the various stages of the differentiation of the wound edge fibrocyte into an activated fibrocyte and its proliferation and migration from the edges to the site of the wound. This does not exclude the possibility that local mesenchymal cells take part in the formation of activated fibrocytes. The activated fibrocyte build the collagen of the granulation tissue and then remodel and ensure wound contraction by becoming fibroclasts and myofibroblasts. This article defines the signification of the terms fibrocyte, activated fibrocyte, fibroblast and activated fibroblast.